Not just copyright：Citizen translation of Harry Potter 7

IHT.com: Lots of Harry Potter books in China, not all of them by the author

EastSouthWestNorth: Self-Organized Citizen Translations of Harry Potter 7

青年周末：大中学生成《哈7》民间翻译主力

Shanghai Daily: Potter novel translation posted online

国际巫师联盟_peop.cn：“翻译组即日解散，翻译活动因种种原因不得不停止!!!”

I did see pirated Harry Potter 7 sold by street vendors in Beijing several days ago. But, the problem is not simply copyright violation from the legal perspective concerning these citizen translations.